1 00:00:05,880 --> 00:00:07,007 - Nella giustizia penale sistema, 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,134 reati a base sessuale 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,428 sono considerati particolarmente odioso. 4 00:00:11,553 --> 00:00:13,847 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,682 che indagano questi crimini feroci 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,183 sono membri di una squadra d'élite 7 00:00:17,225 --> 00:00:19,310 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 8 00:00:19,394 --> 00:00:21,146 Queste sono le loro storie. 9 00:00:23,231 --> 00:00:26,359 - Quindi questo è ciò che è un detective della SVU è? 10 00:00:26,443 --> 00:00:27,610 Trasporto di fluidi corporei? 11 00:00:27,736 --> 00:00:30,572 - Non stiamo solo rispondendo qualsiasi fluido corporeo. 12 00:00:30,697 --> 00:00:31,698 - E' quello che sto dicendo. 13 00:00:31,823 --> 00:00:32,991 - Voglio dire, quello che otterremo è una prova. 14 00:00:33,033 --> 00:00:36,578 - Sì, certo. Ma è anche... 15 00:00:36,661 --> 00:00:38,496 - Avresti qualche problema trattenendo sangue? 16 00:00:38,538 --> 00:00:39,998 - No. Lo sai che non lo farei. 17 00:00:40,081 --> 00:00:41,666 -Saliva? 18 00:00:41,750 --> 00:00:44,294 - Non sarà così sangue o saliva. 19 00:00:44,377 --> 00:00:47,297 - Non credo che apprezzi il lavoro investigativo di prim'ordine 20 00:00:47,380 --> 00:00:49,883 è entrato in questo gita scolastica, Griffin. 21 00:00:50,008 --> 00:00:53,011 Un sospettato di stupro ha donato il suo sperma tre anni fa. 22 00:00:53,094 --> 00:00:55,972 Abbiamo un mandato da prendere possesso di detta donazione. 23 00:00:56,097 --> 00:00:59,684 Se otteniamo una corrispondenza del DNA al kit per lo stupro, 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,186 un malato in meno per strada. 25 00:01:01,311 --> 00:01:05,440 Quindi cresci e immagina sono le minuscole scale della giustizia 26 00:01:05,565 --> 00:01:07,150 stai trattenendo qui. 27 00:01:07,192 --> 00:01:09,110 - OK. Bene. 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,570 Perché sono io quello giusto deve portare 29 00:01:10,653 --> 00:01:12,405 il latte inguinale di qualche sospettato? 30 00:01:12,489 --> 00:01:13,490 - Perché tu sei il nuovo ragazzo. 31 00:01:18,953 --> 00:01:22,540 10-66, c'è un'esplosione al 129 Ovest 18. 32 00:01:22,624 --> 00:01:23,625 Manda tutti. 33 00:01:23,708 --> 00:01:25,168 Due portatili SVU in arrivo. 34 00:01:25,293 --> 00:01:28,338 * * 35 00:01:35,679 --> 00:01:36,680 - Ehi, ehi, ehi. Vieni qui. 36 00:01:36,763 --> 00:01:38,014 Ehi, andiamo. Vieni qui. 37 00:01:38,139 --> 00:01:39,474 Ti ho preso. Tutto bene? 38 00:01:39,557 --> 00:01:40,767 OK. 39 00:01:48,233 --> 00:01:51,569 I danni sono stati limitati nella parte posteriore della clinica. 40 00:01:51,653 --> 00:01:54,239 Fortunatamente quella parte era chiara quando è successo. 41 00:01:54,280 --> 00:01:55,824 - Ma aspetta, fammi capire. 42 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 Perché la SVU ha risposto? 43 00:01:57,492 --> 00:01:58,785 Lo eravamo già nei locali. 44 00:01:58,910 --> 00:02:00,036 Sì, ci stavamo provando per raccogliere un campione 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,913 per abbinare il DNA di un kit di stupro. 46 00:02:01,955 --> 00:02:03,373 - Come si chiama il tuo sospettato? 47 00:02:03,456 --> 00:02:04,833 -Ted Simons. 48 00:02:04,916 --> 00:02:06,876 - Pensi che sia bravo per una bomba? 49 00:02:06,918 --> 00:02:10,338 - Sarebbe la prima volta per lui, ma mai dire mai. 50 00:02:10,380 --> 00:02:12,507 - Io... pensavo che lo fosse un altro terremoto, 51 00:02:12,590 --> 00:02:14,050 come quello abbiamo avuto quest'estate. 52 00:02:14,134 --> 00:02:16,803 E i pazienti mi stavano aiutando ad alzarmi, 53 00:02:16,845 --> 00:02:19,681 e il fumo si riversava dal retro. 54 00:02:19,723 --> 00:02:21,850 - E cosa... cosa si trova nella parte posteriore? 55 00:02:21,933 --> 00:02:23,935 Studi medici e il laboratorio. 56 00:02:24,019 --> 00:02:26,479 Sarebbe dove conservano lo sperma del donatore? 57 00:02:26,563 --> 00:02:28,648 - Sì. Perché? 58 00:02:28,732 --> 00:02:30,066 - Mi scusi. 59 00:02:30,108 --> 00:02:31,067 Quello che è successo? 60 00:02:31,109 --> 00:02:32,152 Ho bisogno di andare oltre. 61 00:02:32,193 --> 00:02:33,153 Questa è la mia clinica. Lavoro qui. 62 00:02:33,278 --> 00:02:34,320 Quello è il dottor Mukherjee. 63 00:02:34,446 --> 00:02:36,406 Possiede questo posto. È tutta la sua vita. 64 00:02:36,489 --> 00:02:37,615 -Va bene, grazie. - Per favore, qualcuno può aiutarmi? 65 00:02:37,699 --> 00:02:39,367 Per favore, lasciami andare! 66 00:02:39,451 --> 00:02:41,036 - Ufficiale, lasciala passare, per favore. 67 00:02:41,119 --> 00:02:42,495 Sono il capitano Benson. 68 00:02:42,537 --> 00:02:43,872 - Grazie. Grazie mille. 69 00:02:43,955 --> 00:02:45,123 Mio Dio, qualcuno si è fatto male? 70 00:02:45,206 --> 00:02:46,916 - No, no, no. Nessuno è gravemente ferito qui. 71 00:02:47,042 --> 00:02:48,877 Allora, questa è la tua clinica? - SÌ. 72 00:02:48,918 --> 00:02:50,086 Non posso crederci qualcuno lo farebbe. 73 00:02:50,211 --> 00:02:51,463 Cosa sta succedendo? Quello che è successo? 74 00:02:51,546 --> 00:02:53,798 L'FBI sta lavorando con la possibilità 75 00:02:53,882 --> 00:02:56,634 che qualcuno potrebbe avere ho sbagliato la tua pratica 76 00:02:56,676 --> 00:02:58,386 per una clinica per aborti 77 00:02:58,428 --> 00:03:00,096 - No, non è mai stato così quello che abbiamo fatto qui. 78 00:03:00,221 --> 00:03:01,681 - No. - Aiutiamo le persone a rimanere incinte. 79 00:03:01,723 --> 00:03:02,724 È rigorosamente trattamenti per la fertilità 80 00:03:02,807 --> 00:03:04,184 - Sì, va bene. 81 00:03:04,309 --> 00:03:06,686 Quindi vi metterò insieme con l'FBI qui. 82 00:03:06,728 --> 00:03:08,104 E poi quando hai finito con loro, 83 00:03:08,229 --> 00:03:09,564 Vorrei chiederti alcune domande 84 00:03:09,689 --> 00:03:11,358 riguardo a un donatore di sperma, ok? 85 00:03:11,483 --> 00:03:12,525 - Tutto chiaro. 86 00:03:12,609 --> 00:03:13,526 - Come va lassù? 87 00:03:13,610 --> 00:03:15,070 - Ordigni singoli, fatti in casa. 88 00:03:15,153 --> 00:03:16,321 - Qualsiasi possibilità potremmo dare un'occhiata, 89 00:03:16,363 --> 00:03:17,614 vedere se le nostre prove sono intatte? 90 00:03:17,697 --> 00:03:19,240 - Non lo è. - Come fai a sapere? 91 00:03:19,282 --> 00:03:21,785 - Stavate cercando? raccogliere cenere e polvere? 92 00:03:21,826 --> 00:03:23,578 - Quindi il mio intero laboratorio? 93 00:03:23,703 --> 00:03:24,662 - Il fuoco ha preso tutto. 94 00:03:26,664 --> 00:03:29,125 - Sono 10.000 embrioni. 95 00:03:32,379 --> 00:03:35,715 - Mi dispiace tanto, dottor Mukherjee. 96 00:03:35,799 --> 00:03:38,051 - Lo stavo per fare una procedura in un'ora. 97 00:03:38,093 --> 00:03:39,928 Ci stava provando per cinque anni. 98 00:03:40,011 --> 00:03:41,846 Abbiamo appena ottenuto degli embrioni vitali. 99 00:03:41,930 --> 00:03:43,973 Cosa dovrei dirle? 100 00:03:44,015 --> 00:03:45,308 - Mi dispiace tanto. 101 00:03:45,392 --> 00:03:46,601 Perché non... perché non veniamo qui? 102 00:03:46,726 --> 00:03:48,478 - Mio... - Mi dispiace tanto. 103 00:03:48,561 --> 00:03:51,106 * * 104 00:03:51,189 --> 00:03:54,943 - Beh, hai capito il tuo desiderio, Griff. 105 00:03:55,026 --> 00:03:57,320 - Ritiro tutto. 106 00:03:57,445 --> 00:04:04,411 * * 107 00:04:10,291 --> 00:04:17,298 * * 108 00:04:55,170 --> 00:04:56,504 - dice l'FBI lo IED era in un bagno 109 00:04:57,172 --> 00:04:58,757 accanto al laboratorio della clinica. 110 00:04:58,840 --> 00:05:01,551 Una combinazione di perclorato di potassio 111 00:05:01,593 --> 00:05:04,471 e polvere flash di alluminio infilato in un tubo di cartone. 112 00:05:04,596 --> 00:05:06,097 Gusci di fucile per frammentazione. 113 00:05:06,139 --> 00:05:08,016 - 4 luglio in un rotolo di carta igienica. 114 00:05:08,058 --> 00:05:10,518 - Beh, Ted Simon è sicuramente bravo nel tenere nascosto il suo DNA. 115 00:05:10,643 --> 00:05:12,645 Non importa cosa facciamo, sembra che non riusciamo a capirlo. 116 00:05:12,687 --> 00:05:14,522 - OK, allora quanto tempo avevamo gli occhi puntati sulla sua spazzatura? 117 00:05:14,647 --> 00:05:15,815 - Mesi. 118 00:05:15,899 --> 00:05:17,359 - Il tipo deve schiarirsi i capelli contenitori da asporto. 119 00:05:17,484 --> 00:05:19,402 Non l'ho nemmeno ottenuto un accenno di saliva. 120 00:05:19,444 --> 00:05:20,820 - Lo sa il giudice sta essendo 121 00:05:20,945 --> 00:05:22,364 un pignolo per il tampone del DNA. 122 00:05:22,489 --> 00:05:23,990 Quindi, se avesse capito che stiamo cercando di ottenere 123 00:05:24,032 --> 00:05:25,075 il suo DNA dalla clinica... 124 00:05:25,158 --> 00:05:26,701 - Ma stai pianificando una bomba? 125 00:05:26,826 --> 00:05:28,745 Questo è un enorme cambiamento nel suo comportamento. 126 00:05:28,828 --> 00:05:30,205 - Anche andrà in prigione. 127 00:05:31,331 --> 00:05:32,749 - OK. 128 00:05:32,832 --> 00:05:35,543 Penso che sia ora di portare Il signor Simons è qui per una chiacchierata. 129 00:05:41,591 --> 00:05:42,676 Dammi una pausa. 130 00:05:42,801 --> 00:05:43,885 Ehi! 131 00:05:46,179 --> 00:05:47,347 Cosa ho fatto? 132 00:05:47,430 --> 00:05:48,390 - Trasporto un pezzo di spazzatura in più 133 00:05:48,473 --> 00:05:49,641 nella parte posteriore. 134 00:05:49,724 --> 00:05:51,226 - Avanti, questo è il mio posto di lavoro. 135 00:05:51,309 --> 00:05:53,561 - Ho appena pensato alcune nuove domande per te. 136 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 - Ti ho parlato tre volte adesso, 137 00:05:55,146 --> 00:05:56,064 ti ho dato una dichiarazione. 138 00:05:56,106 --> 00:05:57,107 Possiamo semplicemente andare avanti? 139 00:05:57,190 --> 00:05:58,358 Non conoscevo la ragazza. 140 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 E questo, ok, è molestia. 141 00:06:03,321 --> 00:06:04,739 Juan, che diavolo? 142 00:06:04,781 --> 00:06:06,116 Sparare. 143 00:06:06,199 --> 00:06:07,992 Non è stato molto carino da parte di Juan. 144 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 - Ehi, vuoi... hai bisogno di un passaggio? 145 00:06:13,373 --> 00:06:15,291 - Questo tizio è un idiota. 146 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 Se lo pressiamo, scommetto che folda tra due minuti. 147 00:06:18,503 --> 00:06:20,755 - Mi ricordi qualcuno. 148 00:06:21,881 --> 00:06:24,134 - Signor Simmons. 149 00:06:24,217 --> 00:06:25,844 - Simons. 150 00:06:25,969 --> 00:06:26,845 - Sono il capitano Curry. 151 00:06:26,970 --> 00:06:28,096 Questo è il detective Velasco. 152 00:06:28,221 --> 00:06:29,556 - Acqua? 153 00:06:31,474 --> 00:06:33,101 - Dov'è il detective Bruno? 154 00:06:33,184 --> 00:06:35,812 - Vi vedo legati, ma questo non è il suo caso. 155 00:06:35,854 --> 00:06:38,732 - Preferisci il caffè o una bibita? 156 00:06:38,815 --> 00:06:40,817 Per favore. 157 00:06:40,900 --> 00:06:42,694 - Sei sicuro di non volere dell'acqua? 158 00:06:44,696 --> 00:06:46,698 - Lo sappiamo tutti nel momento in cui prendo un drink, 159 00:06:46,740 --> 00:06:48,033 uno di voi lo farà scorrere la bottiglia 160 00:06:48,116 --> 00:06:50,035 ed eseguilo di nuovo lì per testare il mio DNA. 161 00:06:50,118 --> 00:06:52,412 - E cosa c'è di così brutto? 162 00:06:52,495 --> 00:06:54,914 - Voi poliziotti incastrate la gente tutti i giorni della settimana. 163 00:06:54,998 --> 00:06:57,792 non sono colpevole e non sono stupido, ok? 164 00:06:57,876 --> 00:06:59,336 Chiedi al detective Bruno. 165 00:06:59,377 --> 00:07:01,463 - Ancora una volta, questo non è il suo caso. 166 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 Non siamo qui per parlare sullo stupro di Katie Wilkins. 167 00:07:05,050 --> 00:07:06,092 - Non lo sei? 168 00:07:06,176 --> 00:07:07,552 - No. 169 00:07:07,594 --> 00:07:09,095 Quella del detective Bruno chiudendo quel caso. 170 00:07:09,179 --> 00:07:10,805 Ha già il tuo DNA. 171 00:07:10,889 --> 00:07:11,806 - No, non lo fa. 172 00:07:11,890 --> 00:07:13,391 Sì, lo fa. 173 00:07:13,516 --> 00:07:14,809 Dalla clinica della fertilità. 174 00:07:14,893 --> 00:07:16,353 - Salute delle donne di Roosevelt. 175 00:07:16,394 --> 00:07:19,230 - Hai avuto una relazione romantica con un bicchiere di plastica, 2022. 176 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 - Non l'hai fatto il mio permesso per questo. 177 00:07:23,943 --> 00:07:26,112 - Si scopre che non ne abbiamo bisogno il tuo permesso. 178 00:07:26,154 --> 00:07:27,614 Sì, perché abbiamo un mandato. 179 00:07:27,655 --> 00:07:29,366 Quella del detective Bruno già testando 180 00:07:29,407 --> 00:07:30,575 quel campione mentre parliamo. 181 00:07:30,658 --> 00:07:33,286 Quindi non abbiamo bisogno di parlare riguardo a quel caso. 182 00:07:33,370 --> 00:07:35,497 Siamo qui circa la bomba che hai piazzato. 183 00:07:36,873 --> 00:07:37,999 - Quale bomba? 184 00:07:38,124 --> 00:07:39,959 - Quello che hai fatto tu e sono partito stamattina. 185 00:07:40,085 --> 00:07:42,087 - Non lo so di cosa stai parlando. 186 00:07:42,170 --> 00:07:43,880 - Ci stavi provando per distruggere le prove. 187 00:07:43,963 --> 00:07:47,050 - Sei passato da un piccolo stupro accusa di incendio doloso, di cosa si tratta? 188 00:07:47,133 --> 00:07:48,802 - No, no, no. 189 00:07:48,843 --> 00:07:49,969 - Lo sarai addebitato a livello federale ora. 190 00:07:50,053 --> 00:07:51,388 - Ma io... Non ho fatto niente. 191 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 - Uso doloso di esplosivi, 192 00:07:52,681 --> 00:07:54,265 uso di un'arma di distruzione di massa, 193 00:07:54,391 --> 00:07:55,517 terrorismo interno. 194 00:07:55,642 --> 00:07:57,560 - Stai guardando molteplici ergastoli. 195 00:07:57,644 --> 00:07:58,728 * * 196 00:07:58,812 --> 00:07:59,771 Mio Dio. 197 00:07:59,854 --> 00:08:01,815 Mio... OK, OK. 198 00:08:01,856 --> 00:08:05,193 Per favore, per favore, ascolta. 199 00:08:05,276 --> 00:08:07,487 Lo giuro, lo giuro, 200 00:08:07,570 --> 00:08:11,199 Non lo so di cosa stai parlando. 201 00:08:11,241 --> 00:08:13,451 - Come posso spiegarlo? ai federali? 202 00:08:13,493 --> 00:08:15,286 - In particolare quando il tuo campione ritorna 203 00:08:15,412 --> 00:08:18,248 una corrispondenza con il DNA che c'era trovato all'interno di Katie Wilkins. 204 00:08:18,373 --> 00:08:20,959 - Ehi, federali, so che ha mentito riguardo allo stupro, ma sì, 205 00:08:21,042 --> 00:08:22,544 fidiamoci di lui per la bomba. 206 00:08:22,669 --> 00:08:25,588 * * 207 00:08:25,672 --> 00:08:26,881 -Va bene, va bene. 208 00:08:26,923 --> 00:08:29,175 Bene, bene. 209 00:08:29,217 --> 00:08:32,262 Forse l'ho fatto dormire con la ragazza. 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,222 Forse. Forse no. 211 00:08:34,264 --> 00:08:35,140 Ero ubriaco. 212 00:08:35,265 --> 00:08:36,266 E sai cosa? 213 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 Stava venendo da me. Difficile. 214 00:08:38,309 --> 00:08:39,352 - Ehi, ehi. 215 00:08:39,477 --> 00:08:40,729 Lo ha sempre detto non l'ha mai incontrata. 216 00:08:40,812 --> 00:08:42,188 - Finora. 217 00:08:42,230 --> 00:08:44,190 - Vediamo se riescono prenderlo fino in fondo. 218 00:08:44,274 --> 00:08:47,068 - Ma non ho bombardato niente, va bene? 219 00:08:50,071 --> 00:08:52,240 - Ci sono persone che possono farlo tenere conto di dove ti trovi 220 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 ieri e oggi? - SÌ. SÌ. 221 00:08:54,617 --> 00:08:56,286 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Non crederai a questo ragazzo. 222 00:08:56,369 --> 00:08:57,495 - Dovresti. 223 00:08:57,620 --> 00:08:59,914 Credimi, per favore. 224 00:08:59,998 --> 00:09:00,874 - Parlerò con il procuratore distrettuale. 225 00:09:00,957 --> 00:09:02,208 - Dai. 226 00:09:02,334 --> 00:09:03,960 - Ma devi aiutarmi aiutarti. 227 00:09:04,044 --> 00:09:05,045 - OK. 228 00:09:05,128 --> 00:09:06,212 - Annota ogni minuto, 229 00:09:06,338 --> 00:09:08,590 ogni secondo dei tuoi ultimi 48. 230 00:09:08,631 --> 00:09:10,759 E metti giù i nomi e le informazioni di contatto 231 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 per chiunque possa garantisci per te, ok? 232 00:09:13,636 --> 00:09:14,929 - OK. Ovviamente. Grazie. 233 00:09:14,971 --> 00:09:18,641 Ehm, io... 234 00:09:20,310 --> 00:09:24,939 Il... 235 00:09:27,525 --> 00:09:29,277 - Grazie. 236 00:09:29,402 --> 00:09:32,322 * * 237 00:09:32,405 --> 00:09:33,323 - Aspettare. 238 00:09:33,406 --> 00:09:34,616 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 239 00:09:34,699 --> 00:09:35,784 Non puoi accettarlo! 240 00:09:35,867 --> 00:09:37,702 Non puoi accettarlo! Restituiscilo! 241 00:09:37,827 --> 00:09:39,996 Restituiscilo! EHI! 242 00:09:40,080 --> 00:09:43,416 - Dubito che questa donnola lo abbia fatto le palle per bombardare qualsiasi cosa. 243 00:09:43,541 --> 00:09:45,335 Chiamerò l'agente Bradstreet. 244 00:09:45,460 --> 00:09:47,754 Ma se l'FBI vuole controllare in lui per il bombardamento, 245 00:09:47,879 --> 00:09:50,465 possono trovarlo a Rikers. 246 00:09:50,548 --> 00:09:53,843 - Capitano, una chiamata da Detective Gallagher, Omicidi. 247 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 C'è un corpo. Pensano che appartenga a noi. 248 00:09:55,428 --> 00:10:00,433 * * 249 00:10:00,558 --> 00:10:02,060 - L'intero edificio è vuoto. 250 00:10:02,102 --> 00:10:04,479 Le imprese se ne sono andate, non è mai tornato. 251 00:10:04,562 --> 00:10:06,856 Lavora da casa, videoconferenza. 252 00:10:06,898 --> 00:10:09,275 Ora tutti dicono che l’intelligenza artificiale sarà la prossima cosa. 253 00:10:09,359 --> 00:10:11,277 Sta per esserlo l'unico momento in cui le persone si incontreranno 254 00:10:11,403 --> 00:10:13,488 faccia a faccia è commettere un omicidio. 255 00:10:13,571 --> 00:10:15,281 Che mondo. 256 00:10:15,365 --> 00:10:17,367 Ho sentito che sei presente l'attentato alla clinica della fertilità. 257 00:10:17,450 --> 00:10:18,910 - Sì. 258 00:10:21,788 --> 00:10:22,872 * * 259 00:10:22,956 --> 00:10:24,416 - L'ha trovata un agente immobiliare. 260 00:10:24,541 --> 00:10:26,793 La carta d'identità ha detto Mukherjee. 261 00:10:26,918 --> 00:10:28,670 - La bomba era destinata a lei. 262 00:10:36,011 --> 00:10:39,139 - Va bene, allora dottor Mukherjee aveva 44 anni. 263 00:10:40,181 --> 00:10:42,434 Era sposata e posseduto e gestito 264 00:10:42,475 --> 00:10:44,269 La salute delle donne di Roosevelt. 265 00:10:44,310 --> 00:10:46,813 - Credo che Ted Simons lo sia davvero fuori dai guai per il bombardamento. 266 00:10:46,855 --> 00:10:48,690 - Sì, e lo siamo in agguato per questo. 267 00:10:48,857 --> 00:10:51,151 - Lo IED era nel bagno accanto al laboratorio. 268 00:10:51,317 --> 00:10:52,902 Abbiamo ipotizzato il laboratorio era l'obiettivo. 269 00:10:53,069 --> 00:10:55,238 Ma dall'altra parte c'era L'ufficio del dottor Mukherjee. 270 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 - Giusto, ma il medico legale pensa che è stata uccisa 271 00:10:57,323 --> 00:10:59,075 da qualche altra parte e poi scaricato. 272 00:10:59,159 --> 00:11:03,371 Ora, i segni della legatura su di lei collo indicano asfissia. 273 00:11:03,455 --> 00:11:05,540 Non c'era ritrovata l'arma del delitto. 274 00:11:05,582 --> 00:11:09,044 Ma i lividi e lacerazioni sul collo, 275 00:11:09,127 --> 00:11:12,339 c'è questo particolare motivo a spirale. 276 00:11:12,422 --> 00:11:14,841 - Forse attrezzi ginnici con molle? 277 00:11:14,883 --> 00:11:16,301 - Forse. Quindi le hanno trovato il telefono addosso. 278 00:11:16,384 --> 00:11:17,469 Nulla? 279 00:11:17,510 --> 00:11:18,720 - TARU ci sta ancora lavorando. 280 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 - OK. 281 00:11:20,055 --> 00:11:21,806 Quindi il marito. 282 00:11:21,931 --> 00:11:23,808 Il marito è Chris Clemente. 283 00:11:23,892 --> 00:11:25,935 Ha 44 anni. Non hanno figli. 284 00:11:25,977 --> 00:11:28,730 È stato un maestro idraulico negli ultimi 15 anni. 285 00:11:28,813 --> 00:11:29,939 Sono sposati da 12. 286 00:11:29,981 --> 00:11:31,274 - Ecco una ruga. 287 00:11:31,441 --> 00:11:33,526 Mukherjee ha presentato una citazione con avviso di divorzio 288 00:11:33,693 --> 00:11:35,987 tre mesi fa, e Clemente si mosse 289 00:11:36,071 --> 00:11:38,406 ad un monolocale ad Astoria l'anno scorso. 290 00:11:38,531 --> 00:11:39,532 - Giusto. 291 00:11:39,657 --> 00:11:41,743 Ebbene, divorzio significa avvocato. 292 00:11:41,785 --> 00:11:44,829 E potrebbe essere morta, ma forse possiamo ancora farlo 293 00:11:44,871 --> 00:11:46,581 ottieni la sua versione della storia. 294 00:11:49,125 --> 00:11:52,545 - Tutto quello che puoi dirci sarebbe utile, signor Olson. 295 00:11:52,587 --> 00:11:55,340 - Non... non posso crederci è morta. 296 00:11:55,382 --> 00:11:56,883 - Il divorzio è stato controverso? 297 00:11:56,925 --> 00:11:58,510 - Lo sai la morte non mi libera 298 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 dal segreto professionale avvocato-cliente. 299 00:12:00,720 --> 00:12:02,555 - Puoi dirci qualcosa? questo non viola i privilegi? 300 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 - Sì. Il mio cliente voleva sistemarsi. 301 00:12:04,683 --> 00:12:06,226 Volevo sistemarmi. 302 00:12:06,309 --> 00:12:08,937 L'avvocato del marito voleva sistemarsi. 303 00:12:08,978 --> 00:12:11,981 Ma il perdente di un marito, Chris Clemente-- 304 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 - Perché si è rifiutato un accordo? 305 00:12:14,150 --> 00:12:16,778 - Perché è geloso, sanguisuga ubriaca 306 00:12:16,861 --> 00:12:18,488 che voleva tutti i suoi soldi, 307 00:12:18,530 --> 00:12:21,574 inventando questi stravaganti affermazioni sulla sua fedeltà. 308 00:12:21,700 --> 00:12:22,659 - Aveva una relazione? 309 00:12:22,826 --> 00:12:23,743 - Dai. 310 00:12:23,827 --> 00:12:24,994 - Come fai a sapere? 311 00:12:25,078 --> 00:12:26,788 - Perché lo sono il suo avvocato divorzista. 312 00:12:26,871 --> 00:12:29,290 Ho visto ogni carta di credito fattura, ogni estratto conto, 313 00:12:29,457 --> 00:12:31,626 ogni dollaro che era speso e guadagnato. 314 00:12:31,793 --> 00:12:33,795 Fidati di me, tutto ciò che Mukherjee faceva era lavorare. 315 00:12:33,878 --> 00:12:36,047 Clemente non faceva altro che bere. 316 00:12:36,089 --> 00:12:37,507 Sai che ha provato a... 317 00:12:37,590 --> 00:12:39,884 soffocare un ragazzo dopo una rissa al bar, giusto? 318 00:12:39,926 --> 00:12:41,344 Ha dovuto salvarlo, 319 00:12:41,428 --> 00:12:43,304 anche allora, quando furono separati. 320 00:12:43,430 --> 00:12:44,556 - Quando è successo? 321 00:12:44,723 --> 00:12:46,474 - Lo scorso gennaio. 322 00:12:46,558 --> 00:12:49,310 È un idraulico, 323 00:12:49,477 --> 00:12:51,479 sto per guadagnare l'eredità di un medico. 324 00:12:55,150 --> 00:12:57,235 - Signor Clemente. 325 00:13:00,363 --> 00:13:01,781 - Presumo che non lo sia riguardo ad un lavandino intasato. 326 00:13:01,906 --> 00:13:04,451 - Tua moglie, Dottor Ila Mukherjee... 327 00:13:04,617 --> 00:13:05,994 - Mi sta accusando di qualcosa? 328 00:13:06,119 --> 00:13:08,163 - E' morta. 329 00:13:08,288 --> 00:13:11,249 - Lei cosa? 330 00:13:14,502 --> 00:13:17,005 - Ne sai qualcosa? 331 00:13:17,088 --> 00:13:18,882 - Come? Cosa... cosa è successo? 332 00:13:18,965 --> 00:13:20,383 - Mi dispiace per la tua perdita, 333 00:13:20,467 --> 00:13:23,386 ma dov'eri ieri? 334 00:13:23,470 --> 00:13:25,388 - Sono stato sul cantiere tutto il giorno. 335 00:13:25,472 --> 00:13:29,309 - Quando è stata l'ultima volta che tu hai parlato o visto il dottor Mukherjee? 336 00:13:29,476 --> 00:13:31,186 - L'ultima udienza in tribunale. - OK. 337 00:13:31,227 --> 00:13:33,355 Voi due non l'avete fatto davvero andato d'accordo, vero? 338 00:13:33,438 --> 00:13:35,148 - Il divorzio è stato amichevole? 339 00:13:35,190 --> 00:13:37,275 - La conosco dai tempi del college. 340 00:13:37,317 --> 00:13:39,152 È difficile. - È difficile? Perché? 341 00:13:39,319 --> 00:13:41,363 Perché, perché lo era ti tradisce? 342 00:13:41,488 --> 00:13:42,364 - NO. 343 00:13:42,489 --> 00:13:43,698 Non lo so. 344 00:13:43,865 --> 00:13:45,325 - Cosa, non volevi? più in alimenti? 345 00:13:45,367 --> 00:13:48,119 - Voglio dire, lo usavamo tutti i miei risparmi 346 00:13:48,161 --> 00:13:49,287 per aprire la sua clinica. 347 00:13:49,454 --> 00:13:50,413 Almeno volevo... 348 00:13:50,538 --> 00:13:51,873 - Ti ha tradito. 349 00:13:52,040 --> 00:13:53,917 Dovresti ottenere la parte del leone, vero? 350 00:13:54,000 --> 00:13:55,377 Giusto? 351 00:13:55,460 --> 00:13:57,212 - Non ho detto questo. 352 00:13:57,295 --> 00:13:58,546 Ho bisogno di un avvocato? 353 00:13:58,588 --> 00:14:00,590 - Se ne vuoi uno, questo è un tuo diritto. 354 00:14:00,674 --> 00:14:03,134 Ma per ora, ci stiamo solo provando 355 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 per ottenere la tua versione della storia. 356 00:14:04,803 --> 00:14:07,138 - L'amavo. 357 00:14:07,180 --> 00:14:10,850 E va bene, sì, avremmo potuto ho passato davvero un periodo difficile, 358 00:14:10,892 --> 00:14:12,352 ma non lo farei mai, l'ha mai ferita. 359 00:14:12,519 --> 00:14:13,645 - Hai uno di quegli strumenti 360 00:14:13,728 --> 00:14:16,439 che usi per sturare uno scarico? 361 00:14:16,523 --> 00:14:17,774 Sai, è fatto di metallo. 362 00:14:17,899 --> 00:14:19,651 Lo tiri fuori, ha la forma di una spirale. 363 00:14:19,693 --> 00:14:21,152 - Una trivella. - Sì. 364 00:14:21,319 --> 00:14:23,488 - Possiamo guardarlo? 365 00:14:23,655 --> 00:14:25,031 - Cosa intendi? 366 00:14:25,156 --> 00:14:26,324 Perché? 367 00:14:26,408 --> 00:14:27,450 - Perché se ci vuoi pensarlo 368 00:14:27,534 --> 00:14:30,078 sei collaborativo, cooperare. 369 00:14:31,413 --> 00:14:32,497 - Lasciamelo trovare. 370 00:14:32,539 --> 00:14:33,581 - Non toccare niente. 371 00:14:33,748 --> 00:14:35,709 Dobbiamo fotografarlo a posto. 372 00:14:35,750 --> 00:14:37,669 Guanti e borsa lo sono nel bagagliaio. 373 00:14:37,752 --> 00:14:42,966 * * 374 00:14:43,133 --> 00:14:45,218 - Ehi, e quelli? minacce di morte che stava ricevendo? 375 00:14:45,301 --> 00:14:47,679 Qualcuno li ha esaminati? 376 00:14:47,762 --> 00:14:50,181 - Stava ottenendo minacce di morte? 377 00:14:50,223 --> 00:14:52,100 - "La vita è una condanna a morte." 378 00:14:52,183 --> 00:14:53,518 - "La tua vita finisce con te. 379 00:14:53,601 --> 00:14:55,103 Sei nato senza il tuo consenso." 380 00:14:55,145 --> 00:14:57,313 - "Il suicidio è un dono." Questo è incasinato. 381 00:14:57,355 --> 00:14:59,357 - La clinica di Mukherjee li ho ricevuti quattro mesi fa. 382 00:14:59,482 --> 00:15:01,484 Hanno iniziato a presentarsi a lei residenza nell'ultimo mese. 383 00:15:01,568 --> 00:15:03,028 Mai un indirizzo di ritorno. 384 00:15:03,194 --> 00:15:05,238 - Ho visto questo serpente e questa spada fuori dall'ufficio di Mukherjee. 385 00:15:05,280 --> 00:15:06,948 - Sì, lo è un Ouroboros spezzato, 386 00:15:06,990 --> 00:15:08,992 il simbolo del movimento antinatalista. 387 00:15:09,117 --> 00:15:10,869 - Sì, ne ho sentito parlare, e ci credono 388 00:15:10,952 --> 00:15:13,830 la procreazione non è etica. 389 00:15:13,872 --> 00:15:15,290 - Tutto? 390 00:15:15,415 --> 00:15:17,083 - Beh, pensano la vita è sofferenza 391 00:15:17,208 --> 00:15:19,586 e venire all'esistenza provoca solo danni. 392 00:15:19,753 --> 00:15:21,212 - Come ti piace, cosa? 393 00:15:21,379 --> 00:15:23,965 quindi il risultato finale è semplicemente lasciare la razza umana si estingue? 394 00:15:24,049 --> 00:15:25,258 - Sembra un culto della morte. 395 00:15:25,383 --> 00:15:27,135 - Un culto della morte con una Discordia, 396 00:15:27,302 --> 00:15:29,054 che lo dice stanno protestando 397 00:15:29,220 --> 00:15:30,805 domani all'Astor Place. 398 00:15:30,847 --> 00:15:34,184 E, Capitano, un antinatalista ha bombardato una clinica della fertilità 399 00:15:34,309 --> 00:15:35,810 a Palm Springs lo scorso maggio. 400 00:15:35,935 --> 00:15:37,729 - Ok, dove siamo? con la trivella del marito? 401 00:15:37,771 --> 00:15:39,606 - Nel laboratorio, in attesa dei risultati. 402 00:15:39,647 --> 00:15:41,274 - Va bene, quindi colpisci questa protesta 403 00:15:41,358 --> 00:15:42,984 e vedi se riesci a ottenerlo chiunque con cui parlare. 404 00:15:43,109 --> 00:15:44,152 - OK. 405 00:15:49,240 --> 00:15:50,283 - Che cosa succede? 406 00:15:51,409 --> 00:15:52,535 - Il capo della polizia vuole vedermi. 407 00:15:52,619 --> 00:15:53,703 - OK. 408 00:15:53,745 --> 00:15:55,080 Lei dice perché? 409 00:15:55,914 --> 00:15:56,998 - Penso che sia abbastanza ovvio. 410 00:15:57,123 --> 00:15:58,708 Probabilmente ha sentito riguardo al servizio che ho svolto 411 00:15:58,750 --> 00:16:01,920 per la DEA o il suo cane Griffin forse ha visto qualcosa. 412 00:16:02,045 --> 00:16:03,505 Non so cosa. 413 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 - Forse. 414 00:16:05,256 --> 00:16:07,008 - Ma dovresti fare rapporto a lei, e tu no. 415 00:16:09,552 --> 00:16:11,054 Cosa, dovrei? per tradirti adesso? 416 00:16:11,137 --> 00:16:12,430 Non sono un ratto. - OK. 417 00:16:12,597 --> 00:16:13,598 - Le dirò semplicemente... 418 00:16:13,640 --> 00:16:15,558 - Lo farai dille la verità. 419 00:16:15,642 --> 00:16:17,560 E non una parola altrimenti. 420 00:16:17,644 --> 00:16:19,145 - Io... 421 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 -Velasco, eri secondo le regole. 422 00:16:22,482 --> 00:16:23,400 Hai fatto quello che hai fatto. 423 00:16:23,525 --> 00:16:26,236 Ho fatto quello che ho fatto. 424 00:16:26,277 --> 00:16:27,487 Posso gestirmi da solo. 425 00:16:27,612 --> 00:16:29,239 OK? 426 00:16:29,322 --> 00:16:30,865 - OK. 427 00:16:35,829 --> 00:16:36,788 - Scusate, signore. 428 00:16:36,830 --> 00:16:37,831 La vita è una condanna a morte. 429 00:16:37,914 --> 00:16:39,582 Non è troppo tardi per te. 430 00:16:39,666 --> 00:16:41,584 Signore, riflettete un preservativo la prossima volta. 431 00:16:41,710 --> 00:16:43,211 Solo un pensiero. 432 00:16:43,253 --> 00:16:44,671 - CIAO. Mettiamo fine al dolore. Aiutaci. 433 00:16:44,754 --> 00:16:46,673 - Signore, ha considerato? avere figli, 434 00:16:46,798 --> 00:16:48,675 e posso convincerti? altrimenti? 435 00:16:48,842 --> 00:16:50,385 - Aiutaci a porre fine al dolore. 436 00:16:50,427 --> 00:16:51,386 CIAO. 437 00:16:51,469 --> 00:16:52,721 Aiutaci a porre fine al dolore. 438 00:16:52,804 --> 00:16:53,763 - Mi piacerebbe. 439 00:16:53,847 --> 00:16:55,890 Posso farti alcune domande? 440 00:16:56,016 --> 00:16:57,267 Dai. 441 00:16:57,350 --> 00:16:59,102 Abbiamo un corridore. 442 00:16:59,185 --> 00:17:00,645 Abbiamo un corridore! 443 00:17:00,729 --> 00:17:07,736 * * 444 00:17:12,574 --> 00:17:13,616 - Polizia di New York. 445 00:17:13,658 --> 00:17:15,326 Sei in arresto. 446 00:17:22,667 --> 00:17:25,420 - Senti, Adrian, ci sto solo provando per capire cosa fai. 447 00:17:26,713 --> 00:17:30,133 Il tuo gruppo distribuisce volantini nei luoghi di lavoro, 448 00:17:30,216 --> 00:17:32,844 tipo, diciamo, una clinica per la fertilità? 449 00:17:32,969 --> 00:17:34,929 - Distribuisce volantini illegale? 450 00:17:35,013 --> 00:17:38,058 - No, ma è illegale bombardare una clinica della fertilità. 451 00:17:38,099 --> 00:17:39,517 - Beh, non l'ho fatto. 452 00:17:39,601 --> 00:17:41,227 Ma sono felice che sia successo. 453 00:17:41,269 --> 00:17:42,520 - Sei? 454 00:17:42,604 --> 00:17:45,398 - I non nati potranno restare non nato. 455 00:17:45,482 --> 00:17:48,068 Nessuno me lo ha chiesto se volessi esistere. 456 00:17:48,109 --> 00:17:49,944 Usando tutto delle risorse della Terra 457 00:17:50,070 --> 00:17:52,781 mentre mi macinavo il culo sopravvivere? 458 00:17:52,864 --> 00:17:55,116 Non augurerei la vita su nessuno. 459 00:17:55,200 --> 00:17:57,619 - E la morte? 460 00:17:57,744 --> 00:17:59,371 Augureresti la morte sul dottor Mukherjee? 461 00:17:59,412 --> 00:18:00,830 - Chi è quello? 462 00:18:00,955 --> 00:18:03,500 - Possedeva una clinica, ragazzi sembra davvero interessato a. 463 00:18:03,625 --> 00:18:04,834 Graffiti, volantini. 464 00:18:04,959 --> 00:18:05,877 -Va bene, allora? 465 00:18:06,002 --> 00:18:08,338 - Forse questo lo farà rinfresca la tua memoria. 466 00:18:08,380 --> 00:18:10,340 - Ecco come appariva. 467 00:18:10,423 --> 00:18:13,134 - Cavolo. Tizio. 468 00:18:13,259 --> 00:18:15,887 Dannazione. 469 00:18:15,970 --> 00:18:17,555 È stata uccisa? 470 00:18:19,641 --> 00:18:22,018 - Davvero non lo sai qualcosa su di lei? 471 00:18:22,143 --> 00:18:24,187 - Non dico niente finché non saprò che Kirk sta bene. 472 00:18:24,270 --> 00:18:27,607 - OK, Kirk è qui nella stazione. 473 00:18:27,691 --> 00:18:28,858 Sta bene. 474 00:18:28,900 --> 00:18:30,151 - Potrebbe avere una commozione cerebrale. 475 00:18:30,276 --> 00:18:32,278 Ha un medico si è preso cura di lui? 476 00:18:32,362 --> 00:18:36,157 Perché lo ha buttato a terra era del tutto fuori luogo. 477 00:18:36,282 --> 00:18:40,120 Beh, chiaramente ti importa molto su Kirk? 478 00:18:40,203 --> 00:18:41,496 - COSÌ? 479 00:18:41,579 --> 00:18:42,747 - Quindi niente. 480 00:18:42,789 --> 00:18:44,708 E' solo... è semplicemente bello da vedere. 481 00:18:44,749 --> 00:18:48,545 Voi due avete una relazione? 482 00:18:48,586 --> 00:18:50,130 - Non mi interessa quanti anni ha. 483 00:18:50,171 --> 00:18:51,881 Non c'è niente che non va con lui che è più vecchio. 484 00:18:51,965 --> 00:18:53,967 - Non ho detto che ci fosse. 485 00:18:54,050 --> 00:18:55,844 - Non è come i ragazzi della mia età. 486 00:18:55,969 --> 00:18:58,263 È gentile e compassionevole e super intelligente, 487 00:18:58,346 --> 00:19:00,807 e ci crede davvero nella nostra causa. 488 00:19:00,932 --> 00:19:03,852 - Allora come... come vi siete conosciuti? 489 00:19:03,893 --> 00:19:05,854 Reddit. 490 00:19:05,979 --> 00:19:07,731 - Voleva saperne di più sull'antinatalismo, 491 00:19:07,814 --> 00:19:10,233 e lui è andato all in. 492 00:19:10,358 --> 00:19:13,820 Voglio dire, ora ci crede più di chiunque altro io conosca. 493 00:19:13,903 --> 00:19:16,573 - Abbastanza per uccidere qualcuno? 494 00:19:18,658 --> 00:19:21,244 Perché ecco perché siamo qui, ok? 495 00:19:21,327 --> 00:19:24,330 Stiamo indagando su un omicidio. 496 00:19:24,414 --> 00:19:27,584 - Lo sai che è dentro la Società dei Tre Nove? 497 00:19:27,667 --> 00:19:29,252 E' meglio del Mensa. 498 00:19:29,336 --> 00:19:31,338 - Wow, è intelligente. 499 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 - E correva su pista al liceo. 500 00:19:33,214 --> 00:19:35,675 Ha stabilito il record dei 400 che vale ancora oggi. 501 00:19:38,386 --> 00:19:40,347 - Bene, allora è davvero sorprendente 502 00:19:40,472 --> 00:19:44,768 non poteva correre più veloce i miei investigatori. 503 00:19:44,893 --> 00:19:50,523 * * 504 00:19:50,607 --> 00:19:51,858 OK. 505 00:19:51,941 --> 00:19:54,235 Una di queste cose non è come l'altro. 506 00:19:54,277 --> 00:19:56,112 - Cos'è un uomo di 53 anni? facendo uscire 507 00:19:56,196 --> 00:19:57,238 con un gruppo di ventenni? 508 00:19:57,364 --> 00:19:59,366 - Hai davvero bisogno di chiederlo? - No. 509 00:19:59,449 --> 00:20:02,452 - Il signor Kirk Young ha dei precedenti di 10 condotte disordinate 510 00:20:02,535 --> 00:20:04,079 nell'arco di 20 anni. 511 00:20:08,208 --> 00:20:09,250 - OK. 512 00:20:09,334 --> 00:20:11,419 Tu, dentro con me. 513 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Vai a prendere Lauden. 514 00:20:18,301 --> 00:20:21,554 La sua fedina penale, signor Young. 515 00:20:21,638 --> 00:20:23,515 OK. 516 00:20:23,556 --> 00:20:27,894 Quindi abbiamo il 2003, davanti al Municipio, 517 00:20:27,977 --> 00:20:31,439 parte di un gruppo di Etero per l'uguaglianza dei matrimoni. 518 00:20:31,481 --> 00:20:36,236 2014, ora Westside Highway per Black Lives Matter. 519 00:20:36,319 --> 00:20:38,321 E poi nel 2019, siamo di nuovo al municipio 520 00:20:38,405 --> 00:20:40,073 per l'abolizione del carcere. 521 00:20:40,156 --> 00:20:42,283 Beh, tu certamente vai in giro, vero? 522 00:20:42,367 --> 00:20:44,119 - Guarda, so di averne uno 523 00:20:44,244 --> 00:20:46,621 eccezionale condotta disordinata multa. 524 00:20:46,663 --> 00:20:47,872 Lo pagherò volentieri. 525 00:20:47,997 --> 00:20:49,749 - Sì. Questo è il 2024. 526 00:20:49,874 --> 00:20:51,793 Giusto, il quartier generale di Google. 527 00:20:53,670 --> 00:20:56,423 Il movimento per minimalismo tecnologico? 528 00:20:56,548 --> 00:20:58,675 - Beh, vivo fuori di un Winnebago, 529 00:20:58,800 --> 00:21:00,885 quindi non posso controllare la mia casella postale così spesso. 530 00:21:00,969 --> 00:21:02,345 - Giusto. Giusto. 531 00:21:02,470 --> 00:21:04,889 Quindi tutte queste altre volte, 532 00:21:05,015 --> 00:21:07,350 Vedo che sei stato preso in custodia senza incidenti. 533 00:21:07,434 --> 00:21:08,977 Ma questa volta sei scappato. 534 00:21:09,060 --> 00:21:10,478 Perché? 535 00:21:10,562 --> 00:21:12,272 - Non me ne ero reso conto eri poliziotto. 536 00:21:12,397 --> 00:21:13,773 - Ma il capitano Curry si è identificata. 537 00:21:13,815 --> 00:21:15,275 Riprova. 538 00:21:15,316 --> 00:21:17,736 - Sì, ho solo pensato è stata un'operazione sotto falsa bandiera. 539 00:21:17,819 --> 00:21:20,030 - Operazione sotto falsa bandiera. 540 00:21:20,113 --> 00:21:22,157 OK. Va bene. 541 00:21:22,282 --> 00:21:26,453 Signor Young, vuole saperlo? cosa penso? 542 00:21:26,536 --> 00:21:29,706 Non lo penso ti interessa l'attivismo. 543 00:21:29,748 --> 00:21:33,752 Non penso che ti importi sul cambiamento o sul progresso. 544 00:21:33,835 --> 00:21:38,173 Lo penso ti piacciono giovani. 545 00:21:38,214 --> 00:21:41,092 Penso che ci sei tu non per la causa, 546 00:21:41,134 --> 00:21:43,303 ma tu sei lì per le ragazze. 547 00:21:45,430 --> 00:21:50,352 Ma la buona notizia per te è questo non è un crimine. 548 00:21:51,603 --> 00:21:56,858 Quindi non appena il signor Young paga il suo eccezionale disordine, 549 00:21:56,941 --> 00:21:58,360 è libero di andare. 550 00:21:58,401 --> 00:21:59,319 - Va bene. 551 00:22:02,530 --> 00:22:03,698 Va bene. 552 00:22:03,782 --> 00:22:06,284 Guarda questo, firmare sui punti contrassegnati. 553 00:22:11,414 --> 00:22:13,375 Quindi io... io semplicemente... 554 00:22:13,458 --> 00:22:14,542 Devo chiedere. 555 00:22:14,584 --> 00:22:15,794 È vero? 556 00:22:15,835 --> 00:22:18,713 Lei... la ragazza carina, lei è la tua ragazza? 557 00:22:18,797 --> 00:22:20,715 - Laude? - Sì. 558 00:22:20,799 --> 00:22:22,926 - Sì. La conosco. 559 00:22:23,009 --> 00:22:24,844 - Wow, sul serio, amico. 560 00:22:24,969 --> 00:22:26,763 Sul serio, congratulazioni. 561 00:22:26,888 --> 00:22:28,264 - Grazie. 562 00:22:28,390 --> 00:22:29,808 È sexy. 563 00:22:31,309 --> 00:22:32,936 - Sì, voglio dire, sai, io... 564 00:22:33,061 --> 00:22:36,147 Mi sono arruolato all'accademia per il—il vestito blues, 565 00:22:36,189 --> 00:22:37,607 la pistola, il distintivo, lo status. 566 00:22:37,691 --> 00:22:39,901 Ma tu, amico... 567 00:22:40,026 --> 00:22:41,820 Hai capito il gioco. Sai cosa? 568 00:22:41,861 --> 00:22:43,113 Devi inizializzare anche queste pagine. 569 00:22:43,238 --> 00:22:44,948 - Sì. 570 00:22:44,989 --> 00:22:47,575 Beh, diciamo solo che, 571 00:22:47,701 --> 00:22:51,955 l'attivismo sociale attrae una passione giovanile. 572 00:22:51,996 --> 00:22:54,791 Sono sicuro, sì. 573 00:22:54,916 --> 00:22:59,754 Scommetto che questi... questi, tipo ragazze dal tipo ribelle, 574 00:22:59,838 --> 00:23:02,382 Scommetto che sono super vivaci dentro e fuori dal sacco. 575 00:23:02,424 --> 00:23:03,800 Ne rimarrai sorpreso. 576 00:23:05,385 --> 00:23:07,137 Il mio consiglio? - Sì. 577 00:23:07,262 --> 00:23:09,973 - Devi controllare una protesta Blue Lives Matter. 578 00:23:10,056 --> 00:23:11,725 Tonnellate di coniglietti distintivi. 579 00:23:11,808 --> 00:23:13,977 Si metteranno in fila a leccarti il manganello. 580 00:23:14,060 --> 00:23:16,146 Uomo. Veramente? 581 00:23:16,271 --> 00:23:17,313 - Sì. 582 00:23:17,397 --> 00:23:19,899 - Quale causa ha? le ragazze più belle? 583 00:23:19,983 --> 00:23:22,235 - Sai, è... è un'ottima domanda 584 00:23:22,318 --> 00:23:24,279 Voglio dire che è un errore 585 00:23:24,362 --> 00:23:26,573 tra pro-choice e pro-vita. 586 00:23:33,204 --> 00:23:35,040 - L'ha fatto. 587 00:23:35,123 --> 00:23:37,375 Ha ucciso Autunno. 588 00:23:37,417 --> 00:23:38,376 - Scusa, cosa? 589 00:23:38,501 --> 00:23:41,755 Chi... chi è Autumn? 590 00:23:41,838 --> 00:23:44,966 - L'autunno era la persona più pura L'ho mai saputo. 591 00:23:45,050 --> 00:23:47,635 Era la mia assistente al college. 592 00:23:47,677 --> 00:23:50,263 Mi ha presentato all'antinatalismo. 593 00:23:50,305 --> 00:23:51,806 Ha dedicato la sua vita per non ferire un'anima. 594 00:23:51,931 --> 00:23:53,308 Era vegana. 595 00:23:53,433 --> 00:23:55,393 Lo farebbe letteralmente spazzarle il vialetto 596 00:23:55,435 --> 00:23:57,437 in modo che tu non lo facessi calpestare le formiche. 597 00:23:57,562 --> 00:23:59,773 - Allora perché Kirk l'ha uccisa? 598 00:23:59,856 --> 00:24:01,441 - Perché lei lo voleva. 599 00:24:01,524 --> 00:24:03,401 - OK, te l'ha detto? 600 00:24:03,485 --> 00:24:06,071 - No. Kirk l'ha fatto. 601 00:24:06,154 --> 00:24:07,822 Parlavano per ore, tutta la notte. 602 00:24:09,282 --> 00:24:10,867 - Kirk ha detto che era così un terapista per lei. 603 00:24:12,452 --> 00:24:14,412 - L'autunno aveva l'ansia e depressione, 604 00:24:14,537 --> 00:24:16,623 il che ha senso. 605 00:24:16,706 --> 00:24:20,043 Non c'è altro modo razionale per reagire a questo mondo. 606 00:24:20,126 --> 00:24:23,880 Kirk ha detto che lei glielo ha chiesto per aiutarla a porre fine alla sua sofferenza. 607 00:24:23,963 --> 00:24:26,341 - OK, allora cosa esattamente? ha fatto Kirk? 608 00:24:28,802 --> 00:24:30,512 - Le ho sparato alla testa mentre lei dormiva. 609 00:24:30,637 --> 00:24:33,431 - Eri presente quando le ha sparato? 610 00:24:33,473 --> 00:24:34,724 - Ha detto che non potevo gestirlo. 611 00:24:36,518 --> 00:24:37,811 - Ma ha detto era pacifico, che... 612 00:24:37,894 --> 00:24:39,771 che nemmeno lei lo sapeva. 613 00:24:39,813 --> 00:24:41,272 Sono nei guai? 614 00:24:41,314 --> 00:24:43,274 - Cosa ha fatto con il corpo? 615 00:24:43,358 --> 00:24:45,527 - L'ha lasciato in un parco nel Bronx. 616 00:24:45,652 --> 00:24:48,405 * * 617 00:24:48,488 --> 00:24:50,699 - Lauden, ti è mai capitato considerata la possibilità 618 00:24:50,824 --> 00:24:55,286 che lui... che ha inventato questa storia? 619 00:24:55,370 --> 00:24:59,207 E forse l'ha uccisa per le sue ragioni? 620 00:24:59,332 --> 00:25:02,836 * * 621 00:25:02,919 --> 00:25:04,713 - Beh, una cosa mi ha infastidito. 622 00:25:04,838 --> 00:25:05,964 - Che cosa? 623 00:25:07,882 --> 00:25:11,636 - Se sapessi che qualcuno lo era venendo ad ucciderti, 624 00:25:11,678 --> 00:25:13,930 come potresti mai addormentarti? 625 00:25:23,565 --> 00:25:30,530 * * 626 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 - Ho qualcosa. 627 00:25:53,345 --> 00:25:54,304 Dolcetto congelato. 628 00:25:54,387 --> 00:26:00,977 * * 629 00:26:01,061 --> 00:26:02,312 - Kirk Young, alzati. 630 00:26:02,437 --> 00:26:03,897 - Che cosa? 631 00:26:03,938 --> 00:26:05,148 - Sei in arresto per l'omicidio di Autumn Diaz. 632 00:26:05,231 --> 00:26:06,232 - Di cosa stai parlando? 633 00:26:06,316 --> 00:26:08,026 - Beh, abbiamo trovato la tua pistola. 634 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Abbiamo anche trovato una Jane Doe all'obitorio 635 00:26:10,737 --> 00:26:12,947 corrispondente alla descrizione di Autumn. 636 00:26:12,989 --> 00:26:15,325 Aspetto. Io... guardo. 637 00:26:15,408 --> 00:26:17,494 L'autunno voleva morire. 638 00:26:17,577 --> 00:26:18,495 La stavo aiutando. 639 00:26:18,578 --> 00:26:19,746 Mi ha scritto una lettera. 640 00:26:19,829 --> 00:26:20,872 - Non ne ho bisogno per vedere la lettera 641 00:26:20,914 --> 00:26:22,624 perché ho visto il referto dell'autopsia. 642 00:26:22,707 --> 00:26:25,710 L'autunno era incinta. 643 00:26:25,835 --> 00:26:27,170 Ma ne sono sicuro lo sapevi. 644 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 Voglio dire, come puoi uscire con qualcuno? 645 00:26:29,089 --> 00:26:31,675 un nuovo, giovane fidanzata antinatalista 646 00:26:31,800 --> 00:26:34,803 quando lo è quello attuale stai per avere il tuo bambino? 647 00:26:39,349 --> 00:26:41,434 - Andiamo. 648 00:26:41,559 --> 00:26:43,061 - Questo è un omicidio risolto. 649 00:26:43,144 --> 00:26:44,521 - Solo non quello stiamo cercando. 650 00:26:44,562 --> 00:26:46,523 Il suo alibi è confermato. 651 00:26:46,606 --> 00:26:49,859 Lui e Lauden erano a Beacon quando Mukherjee fu ucciso. 652 00:26:49,943 --> 00:26:52,904 * * 653 00:26:56,950 --> 00:26:57,826 - Sì. 654 00:26:59,244 --> 00:27:01,913 Investigatore Velasco, grazie per esserti unito a noi. 655 00:27:01,996 --> 00:27:04,791 Credo che tu conosca la DEA Già gli agenti Hill e Pruner. 656 00:27:04,833 --> 00:27:05,959 - Ehi, Joe. 657 00:27:06,042 --> 00:27:07,002 - Piacere di vederti. 658 00:27:08,253 --> 00:27:09,587 - Mettiti comodo. 659 00:27:09,629 --> 00:27:10,839 Puoi chiudere la porta? dietro di te? 660 00:27:12,132 --> 00:27:13,842 - Ascolta, capo. 661 00:27:13,967 --> 00:27:15,927 Ero bloccato in mezzo una roccia e un luogo difficile. 662 00:27:16,011 --> 00:27:17,554 Non lo so quello che ti hanno detto, ma... 663 00:27:17,637 --> 00:27:20,140 - Detective Velasco, c'è niente di cui ti devi preoccupare. 664 00:27:20,265 --> 00:27:22,517 Faremo solo una chiacchierata. 665 00:27:22,600 --> 00:27:23,810 Condividi i nostri sentimenti. 666 00:27:23,893 --> 00:27:26,354 Vedi se abbiamo gli stessi obiettivi e desideri. 667 00:27:26,438 --> 00:27:27,647 Facile facile. 668 00:27:29,065 --> 00:27:30,316 devo essere onesto 669 00:27:30,400 --> 00:27:33,028 questo è uno dei migliori parti del mio lavoro. 670 00:27:33,069 --> 00:27:37,032 Aiutare tutti a raggiungere risultati i loro obiettivi reciproci. 671 00:27:37,115 --> 00:27:38,158 Quindi grazie. 672 00:27:38,283 --> 00:27:40,702 Mi hai davvero rallegrato la giornata. 673 00:27:53,548 --> 00:27:55,050 - Ehi, qualche parola in merito L'ex marito di Mukherjee? 674 00:27:55,967 --> 00:27:57,635 - Di Chris Clemente coclea idraulica 675 00:27:57,677 --> 00:27:58,970 era completamente pulito. 676 00:27:59,095 --> 00:28:01,181 Niente sangue, pelle, nessuna traccia di alcuna sostanza chimica 677 00:28:01,222 --> 00:28:02,474 quello sarebbe stato usato per pulirlo. 678 00:28:02,557 --> 00:28:04,059 - Inoltre il motivo a spirale non corrisponde del tutto 679 00:28:04,184 --> 00:28:05,602 quello acceso La gola del dottor Mukherjee. 680 00:28:05,685 --> 00:28:07,354 - TARU sbloccato Il telefono di Mukherjee. 681 00:28:07,437 --> 00:28:08,772 - Nulla? 682 00:28:08,855 --> 00:28:10,774 - Beh, c'è certamente una stranezza nel suo calendario. 683 00:28:10,857 --> 00:28:12,734 Era programmata per incontrare il suo avvocato divorzista 684 00:28:12,817 --> 00:28:13,818 lo stesso giorno che è stata uccisa. 685 00:28:13,860 --> 00:28:14,819 - Cosa c'è di strano? 686 00:28:14,861 --> 00:28:16,321 - Beh, non è stato Mark Olson. 687 00:28:16,363 --> 00:28:18,740 Qualcuno di nome Lindsey Kruger. 688 00:28:18,823 --> 00:28:20,992 - Ha un secondo avvocato divorzista? 689 00:28:24,162 --> 00:28:26,456 - Avevo un telefono preliminare chiamata con il dottor Mukherjee. 690 00:28:26,581 --> 00:28:28,083 Quando non si è presentata al nostro incontro, 691 00:28:28,124 --> 00:28:30,293 Supponevo che l'avesse appena fatto un cambiamento di cuore. 692 00:28:30,335 --> 00:28:31,711 - Riguardo a cosa? 693 00:28:31,836 --> 00:28:33,338 - Assumermi. 694 00:28:33,463 --> 00:28:34,631 - Eri consapevole? stava già lavorando 695 00:28:34,673 --> 00:28:36,466 con un altro avvocato? 696 00:28:36,591 --> 00:28:38,468 - Molto, ma il dottor Mukherjee era pronto 697 00:28:38,593 --> 00:28:40,428 sistemarsi e andare avanti con la sua vita. 698 00:28:40,553 --> 00:28:43,306 - Beh, non potrei Mark Olson lo fa? 699 00:28:43,390 --> 00:28:45,934 - Sai cosa sbattere e fatturare è? 700 00:28:46,059 --> 00:28:48,937 - Sì, quando un avvocato si trascina un caso per fatturare più ore. 701 00:28:48,978 --> 00:28:50,480 - E in caso di divorzio, il modo per farlo 702 00:28:50,522 --> 00:28:52,649 è quello di sostenere un estremamente approccio contraddittorio 703 00:28:52,816 --> 00:28:54,818 per mantenere il contatore in funzione. 704 00:28:54,859 --> 00:28:57,529 - Quindi stai dicendo che Olson lo era quello che si rifiuta di accontentarsi? 705 00:29:00,448 --> 00:29:03,618 * * 706 00:29:03,743 --> 00:29:06,329 - Chi diavolo sei? 707 00:29:06,413 --> 00:29:07,831 -Alec Henry. 708 00:29:07,914 --> 00:29:10,000 L'Henry dentro Stafford Spitz Henry. 709 00:29:10,041 --> 00:29:11,793 E voi stessi? 710 00:29:11,876 --> 00:29:13,461 - Vuoi spiegarmi perché Mark Olson 711 00:29:13,545 --> 00:29:15,005 era nel tuo ufficio l'altro giorno? 712 00:29:15,046 --> 00:29:16,256 Sì. 713 00:29:16,423 --> 00:29:18,633 Lascio che Marky usi lo spazio di tanto in tanto. 714 00:29:18,717 --> 00:29:20,802 Cortesia professionale. 715 00:29:20,885 --> 00:29:22,762 - Non ha un ufficio? 716 00:29:22,846 --> 00:29:25,015 - Onestamente, i suoi nuovi scavi sono un inferno. 717 00:29:25,140 --> 00:29:27,934 * * 718 00:29:28,018 --> 00:29:29,561 - Quindi l'ufficio di quel tizio... - Quello vero. 719 00:29:29,644 --> 00:29:32,522 - È letteralmente a un isolato da dove È stato ritrovato il corpo di Mukherjee. 720 00:29:32,605 --> 00:29:35,442 - I registri finanziari mostrano più carte di credito non pagate 721 00:29:35,525 --> 00:29:38,820 e una casa a schiera a Park Slope che è stato pignorato. 722 00:29:38,945 --> 00:29:40,989 - Quindi puntiamo davvero presso un avvocato 723 00:29:41,072 --> 00:29:42,198 per l'omicidio del proprio cliente? 724 00:29:42,323 --> 00:29:44,993 - Guarda, almeno non ha avuto problemi 725 00:29:45,118 --> 00:29:46,453 ingannando gli investigatori 726 00:29:46,494 --> 00:29:48,413 che stavano cercando nella morte del suo cliente. 727 00:29:48,455 --> 00:29:49,873 - Abbiamo bisogno di informazioni su di lui, 728 00:29:49,956 --> 00:29:51,833 e non vogliamo rilanciare qualche allarme, sai? 729 00:29:52,000 --> 00:29:53,209 - Sì, lo so. 730 00:29:53,293 --> 00:29:54,711 - Guarda, solo perché è un avvocato 731 00:29:54,753 --> 00:29:58,214 non lo rende altrettanto moralmente onesto come te. 732 00:29:58,298 --> 00:29:59,841 - OK, lasciami fare qualche ricerca. 733 00:29:59,966 --> 00:30:01,176 Vedrò cosa riesco a scoprire. 734 00:30:04,095 --> 00:30:07,182 - Olson lo era l'uomo nero in queste sale. 735 00:30:07,223 --> 00:30:09,684 Al giorno d'oggi, la metà delle volte non si presenta nemmeno. 736 00:30:09,809 --> 00:30:11,019 - Cosa gli è successo? 737 00:30:11,144 --> 00:30:12,979 - Il suo naso è diventato più rosso. 738 00:30:13,063 --> 00:30:15,398 E' solo una teoria, ma penso è caduto dal carro 739 00:30:15,482 --> 00:30:16,858 e prese ogni bottiglia di Macallan con lui 740 00:30:16,983 --> 00:30:19,402 durante la discesa. 741 00:30:19,486 --> 00:30:20,695 - Grazie per avermi incontrato, giudice. 742 00:30:20,737 --> 00:30:22,405 Cosa potresti dirmi? sul caso Mukherjee? 743 00:30:22,447 --> 00:30:23,948 - Ritardo dopo ritardo. 744 00:30:24,032 --> 00:30:25,575 E tutto a causa di Olson. 745 00:30:25,658 --> 00:30:28,078 Parliamo di incompetenza. 746 00:30:28,161 --> 00:30:30,246 Gli ho detto che ero sul punto di sanzionarlo. 747 00:30:30,330 --> 00:30:32,415 Inoltre ho suggerito quella povera donna trova 748 00:30:32,499 --> 00:30:34,501 qualcun altro che la rappresenti. 749 00:30:34,584 --> 00:30:35,710 E pensare a cinque anni fa 750 00:30:35,794 --> 00:30:37,545 Ho usato Olson per il mio divorzio. 751 00:30:39,297 --> 00:30:40,882 - Grazie, giudice. - Qual è il problema? 752 00:30:40,965 --> 00:30:42,634 Cosa ha fatto Olson? - Non posso dirtelo. 753 00:30:46,429 --> 00:30:48,431 La credibilità di questo ragazzo è in bagno, 754 00:30:48,515 --> 00:30:49,974 ma diventa così tanto peggio di così. 755 00:30:50,058 --> 00:30:51,976 Ha messo un vincolo di $ 100.000 sulla proprietà di Mukherjee 756 00:30:52,018 --> 00:30:53,395 per fatture legali fasulle non pagate. 757 00:30:53,520 --> 00:30:55,271 - E quando la sua proprietà verrà venduta? 758 00:30:55,397 --> 00:30:57,107 - Riceve uno stipendio a sei cifre. - OK. 759 00:30:57,232 --> 00:30:58,692 Penso che sia ora per un mandato. 760 00:30:58,775 --> 00:31:00,902 - Beh, detesti vederlo. 761 00:31:00,944 --> 00:31:02,529 - Capitano? 762 00:31:02,612 --> 00:31:03,780 Posso avere una parola? 763 00:31:03,863 --> 00:31:04,823 - Sì. 764 00:31:10,745 --> 00:31:12,080 Va bene, basta. 765 00:31:14,332 --> 00:31:16,793 - La DEA ha chiesto al capo di Ds se possono avermi. 766 00:31:16,876 --> 00:31:17,836 - OK. 767 00:31:17,919 --> 00:31:19,838 Per fare altro lavoro sotto copertura? 768 00:31:19,921 --> 00:31:22,340 - Sì. 769 00:31:22,424 --> 00:31:24,759 Ma a San Diego. 770 00:31:24,926 --> 00:31:27,887 - A San Diego? 771 00:31:29,222 --> 00:31:30,807 - Il capo pensa che sia una buona idea. 772 00:31:30,849 --> 00:31:32,434 - Cosa ne pensi? 773 00:31:32,475 --> 00:31:33,727 - Me? 774 00:31:33,852 --> 00:31:36,479 - Sì. Voi. 775 00:31:36,521 --> 00:31:38,565 - Voglio dire, non mi piace il modo ci hanno scavalcato la testa... 776 00:31:38,732 --> 00:31:40,108 - Ma? 777 00:31:42,485 --> 00:31:44,988 - Questo ragazzo che stanno cercando, è un cattivo ragazzo. 778 00:31:45,113 --> 00:31:46,823 Gestisce branchi a Tijuana. 779 00:31:46,990 --> 00:31:48,324 Ha appena ucciso un testimone 780 00:31:48,408 --> 00:31:50,076 quello avrebbe testimoniato contro di lui, 781 00:31:50,118 --> 00:31:51,870 insieme a suo marito e i suoi figli. 782 00:31:55,206 --> 00:31:56,249 - Beh, sembra 783 00:31:56,291 --> 00:31:57,375 qualcuno ha bisogno per abbatterlo. 784 00:31:57,459 --> 00:31:59,002 - Lo so. 785 00:32:01,629 --> 00:32:05,425 Con Finout, Non voglio essere quello giusto 786 00:32:05,508 --> 00:32:06,551 che ti lascia a mani vuote. 787 00:32:06,634 --> 00:32:09,095 * * 788 00:32:09,220 --> 00:32:13,391 - Velasco, non sono rimasto con SVU per lealtà. 789 00:32:13,516 --> 00:32:16,853 Non me lo aspetterei mai chiunque lo faccia. 790 00:32:16,936 --> 00:32:20,273 Sono qui perché Penso che sia il posto giusto 791 00:32:20,357 --> 00:32:24,361 che posso fare il massimo bene. 792 00:32:24,444 --> 00:32:27,906 Devi essere dove puoi fare il massimo del bene. 793 00:32:34,871 --> 00:32:38,875 devo dirtelo, quest'ultimo lavoro che ho fatto per loro, 794 00:32:38,958 --> 00:32:40,919 Non ho dormito per quattro notti. 795 00:32:41,086 --> 00:32:44,631 Io... ero sveglio, e non avevo paura. 796 00:32:44,714 --> 00:32:45,715 Era proprio come... 797 00:32:45,799 --> 00:32:47,050 Ero ronzato. 798 00:32:47,133 --> 00:32:48,802 Sai, ero emozionato. 799 00:32:52,389 --> 00:32:55,308 - Beh, allora è meglio per te riposati un po', 800 00:32:55,433 --> 00:32:57,143 perché non penso che tu lo sia ne otterrò un sacco 801 00:32:57,227 --> 00:32:59,229 sulla costa occidentale. 802 00:32:59,354 --> 00:33:06,319 * * 803 00:33:26,715 --> 00:33:28,383 - Mark Olson, abbiamo un mandato 804 00:33:28,466 --> 00:33:29,551 per cercare il tuo ufficio 805 00:33:29,676 --> 00:33:30,719 - Ragazzi, cos'è questo? 806 00:33:30,760 --> 00:33:32,012 Va bene. 807 00:33:32,137 --> 00:33:33,847 Andiamo, ragazzi. 808 00:33:33,930 --> 00:33:36,725 È necessario? 809 00:33:39,853 --> 00:33:46,818 * * 810 00:33:50,530 --> 00:33:52,323 - Bingo. 811 00:33:54,200 --> 00:33:55,577 -Bruno. 812 00:33:58,621 --> 00:34:02,334 Scommetto questo in particolare il motivo a spirale corrisponde. 813 00:34:02,417 --> 00:34:03,960 * * 814 00:34:04,044 --> 00:34:04,961 - Va bene, ragazzi, parliamo. 815 00:34:05,045 --> 00:34:06,504 - Sicuro. 816 00:34:06,588 --> 00:34:08,882 Beh, sai di averlo fatto il diritto al silenzio. 817 00:34:08,923 --> 00:34:10,759 E qualunque cosa tu dica può e lo sarà 818 00:34:10,842 --> 00:34:12,177 usato contro di te in un tribunale. 819 00:34:20,352 --> 00:34:22,395 - L'omicidio di un avvocato il proprio cliente. 820 00:34:23,563 --> 00:34:25,815 Proprio quando ci penso ho visto tutto, 821 00:34:25,899 --> 00:34:27,609 il mondo mi dimostra che ho torto. 822 00:34:30,487 --> 00:34:32,781 Stai bene? 823 00:34:32,864 --> 00:34:34,532 - Come ti senti quando tu dover abbattere un poliziotto corrotto? 824 00:34:36,034 --> 00:34:37,577 - Il peggiore. 825 00:34:37,660 --> 00:34:41,247 - Fatti il culo per passare facoltà di giurisprudenza, passare l'esame di avvocato. 826 00:34:41,373 --> 00:34:43,083 Fai tutto questo lavoro così tu... cosa? 827 00:34:43,208 --> 00:34:46,002 puoi approfittarne di qualcuno? 828 00:34:46,086 --> 00:34:47,671 - I test iniziali sono tornati. 829 00:34:47,712 --> 00:34:49,339 La trivella che abbiamo trovato in ufficio 830 00:34:49,381 --> 00:34:50,674 è stato pulito con candeggina. 831 00:34:50,799 --> 00:34:52,550 Quindi non possiamo dimostrarlo è la vera arma del delitto. 832 00:34:52,634 --> 00:34:54,469 - OK. - Ma lo schema a spirale 833 00:34:54,552 --> 00:34:56,304 si allinea con i lividi sulla gola di Mukherjee. 834 00:34:56,388 --> 00:34:57,764 - Ok, capito. 835 00:34:57,889 --> 00:34:59,182 - Come giocherai? questo interrogatorio? 836 00:34:59,265 --> 00:35:00,809 - Non un interrogatorio. 837 00:35:00,892 --> 00:35:02,143 È una prova. 838 00:35:08,274 --> 00:35:09,901 - Figliolo. 839 00:35:09,984 --> 00:35:11,403 Sai che lavoravo per il, 840 00:35:11,486 --> 00:35:13,613 Staten Island Ufficio del procuratore distrettuale, sì? 841 00:35:13,697 --> 00:35:14,989 Quello di Jimmy Silverberg un mio buon amico. 842 00:35:15,073 --> 00:35:17,158 Sì? 843 00:35:17,242 --> 00:35:19,452 E ne sei certo non vuoi un avvocato? 844 00:35:21,454 --> 00:35:22,414 - Vuoi un avvocato? 845 00:35:22,497 --> 00:35:23,832 Io... io sono un avvocato. 846 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 - Bene. Sedere. 847 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 Perché ho bisogno di qualche consiglio avvocato ad avvocato. 848 00:35:30,922 --> 00:35:32,382 Mi presenterò il mio caso per te, 849 00:35:32,465 --> 00:35:34,342 e voglio che tu me lo dica 850 00:35:34,384 --> 00:35:36,594 se pensi che ho capito un tentativo di condanna. 851 00:35:36,678 --> 00:35:38,013 - Me lo mostrerai le tue prove? 852 00:35:39,472 --> 00:35:40,348 Va bene, certo. 853 00:35:40,473 --> 00:35:41,349 Io starò al gioco. 854 00:35:41,433 --> 00:35:43,018 - Va bene. 855 00:35:43,101 --> 00:35:46,146 Quindi l'imputato, 856 00:35:46,229 --> 00:35:48,481 questo ragazzo lo era una stella nel suo campo, 857 00:35:48,523 --> 00:35:50,400 ma ne ha presi alcuni brutte pause al lavoro, 858 00:35:50,525 --> 00:35:52,152 ha attraversato un divorzio. 859 00:35:52,277 --> 00:35:54,112 Sì, ha attraversato momenti difficili. 860 00:35:54,154 --> 00:35:55,196 - Quindi è umano. 861 00:35:55,238 --> 00:35:56,239 Non lo siamo tutti? - Sì. 862 00:35:56,322 --> 00:35:58,867 Quindi si rivolge alla droga. 863 00:35:58,950 --> 00:36:02,245 Abbiamo trovato della cocaina nel suo ufficio e il suo appartamento, 864 00:36:02,328 --> 00:36:03,496 che abbiamo appena cercato. 865 00:36:03,538 --> 00:36:04,539 - Dai. 866 00:36:04,581 --> 00:36:05,874 È New York. 867 00:36:05,999 --> 00:36:07,834 Puoi trovare tracce di polvere letteralmente ovunque. 868 00:36:07,917 --> 00:36:09,544 - Sì, beh, i farmaci per questo ragazzo, 869 00:36:09,627 --> 00:36:11,254 fanno semplicemente il suo lavoro soffrire ancora di più, 870 00:36:11,338 --> 00:36:13,089 quindi è un catch-22, 871 00:36:13,173 --> 00:36:16,009 perché ora ha bisogno di più soldi per pagare i—i farmaci. 872 00:36:16,092 --> 00:36:19,220 Quindi quello che fa è inizia a ritardare i casi, 873 00:36:19,304 --> 00:36:21,598 o perché è troppo occupato a sballarsi 874 00:36:21,681 --> 00:36:23,183 o perché ne ha bisogno per ottenere quanto più denaro possibile 875 00:36:23,224 --> 00:36:24,559 dai suoi clienti. 876 00:36:26,227 --> 00:36:29,773 - Avevo sentito cose davvero grandiose riguardo a te, Sonny. 877 00:36:29,898 --> 00:36:32,442 Ma cosa stai facendo adesso? è una calunnia performativa. 878 00:36:32,525 --> 00:36:33,943 Non vedo rilevanza. 879 00:36:34,027 --> 00:36:35,236 Non vedo la sostanza. 880 00:36:35,320 --> 00:36:37,614 - La vittima... 881 00:36:37,697 --> 00:36:41,701 la vittima, che... che si fidava dell'imputato, 882 00:36:41,785 --> 00:36:43,870 il suo avvocato, 883 00:36:43,995 --> 00:36:46,247 voleva sistemarsi il suo divorzio. 884 00:36:48,416 --> 00:36:51,419 Ma quello era un grosso problema per l'imputato, 885 00:36:51,503 --> 00:36:53,672 perché aveva bisogno dei suoi soldi. 886 00:36:53,797 --> 00:36:56,716 E anche peggio, se lo fosse passare ad un altro avvocato, 887 00:36:56,841 --> 00:36:58,635 poi il suo comportamento illecito verrebbero scoperti, 888 00:36:58,718 --> 00:37:00,303 e avrebbe perso la sua licenza. 889 00:37:00,428 --> 00:37:01,805 E l'imputato, non poteva permettere che ciò accadesse. 890 00:37:01,930 --> 00:37:03,556 Quindi sai cosa fa? 891 00:37:03,640 --> 00:37:06,685 Vede una protesta fuori la clinica della fertilità della vittima. 892 00:37:06,768 --> 00:37:08,144 Lui va lì. 893 00:37:08,186 --> 00:37:11,106 Ci sono degli idioti da incastrare. 894 00:37:11,231 --> 00:37:15,235 E lui cerca su Google... cerca su Google... come costruire una bomba. 895 00:37:15,360 --> 00:37:16,569 Ma questo ragazzo, te lo dico, 896 00:37:16,611 --> 00:37:18,446 non va mai niente come fa questo ragazzo. 897 00:37:18,530 --> 00:37:21,866 Quando ciò non funziona, va al piano B... 898 00:37:21,991 --> 00:37:23,535 incastrare il marito geloso. 899 00:37:25,078 --> 00:37:27,789 - Metodo costitutivo, motivazione. 900 00:37:27,872 --> 00:37:30,083 Abbastanza giusto. 901 00:37:30,166 --> 00:37:34,170 Ma Sonny, una bella storia lo è non è la stessa cosa di un buon caso. 902 00:37:34,295 --> 00:37:36,297 - Abbiamo recuperato l'omicidio arma dal tuo ufficio, 903 00:37:36,381 --> 00:37:39,009 e corrisponde ai lividi sul collo della vittima. 904 00:37:39,134 --> 00:37:41,803 - Ti riferisci ad un comune strumento domestico? 905 00:37:44,055 --> 00:37:45,807 Sai cosa, lasciami posare alcune mie domande. 906 00:37:45,932 --> 00:37:47,183 Sì? 907 00:37:47,308 --> 00:37:49,269 Ti dispiace? 908 00:37:49,394 --> 00:37:51,021 Non è vero? prima i tuoi investigatori 909 00:37:51,104 --> 00:37:52,522 guardato in un Chris Clemente? 910 00:37:52,605 --> 00:37:54,232 Mi stai prendendo in giro? 911 00:37:54,315 --> 00:37:55,525 - Il marito chi stava cercando di ottenere 912 00:37:55,567 --> 00:37:56,860 più soldi dalla vittima. 913 00:37:56,943 --> 00:37:59,821 Perché esattamente è stato escluso? 914 00:37:59,904 --> 00:38:02,782 E poi hanno interrogato un gruppo di estremisti francesi 915 00:38:02,907 --> 00:38:05,452 chi lo ha effettivamente fatto minacciare la vittima? 916 00:38:05,577 --> 00:38:08,663 Vostro Onore, credo quello che abbiamo qui è 917 00:38:08,788 --> 00:38:11,207 una battuta di pesca da un dipartimento 918 00:38:11,332 --> 00:38:15,003 che ci sta chiaramente provando per mantenere alte le loro statistiche, 919 00:38:15,045 --> 00:38:16,671 è quello che direi. 920 00:38:17,922 --> 00:38:20,383 Facile da capire e onesto. 921 00:38:20,425 --> 00:38:23,470 Ma, sai, cosa ne so? 922 00:38:32,103 --> 00:38:33,521 Cos'hai? 923 00:38:33,646 --> 00:38:35,357 * * 924 00:38:35,398 --> 00:38:36,858 Andiamo, non fare... 925 00:38:36,941 --> 00:38:38,902 non farlo mostra di cani e pony con me. 926 00:38:38,985 --> 00:38:45,950 * * 927 00:38:55,835 --> 00:38:58,755 Hai fatto un pasticcio. 928 00:38:58,838 --> 00:39:00,006 Hai pulito la trivella. 929 00:39:00,090 --> 00:39:02,717 Hai anche pulito il divano del tuo ufficio. 930 00:39:02,801 --> 00:39:07,013 Ma come in tribunale, così nella vita, non hai seguito. 931 00:39:07,097 --> 00:39:12,602 Abbiamo trovato delle macchie all'interno i cuscini del divano. 932 00:39:12,727 --> 00:39:16,690 E quelle macchie sono appena state testate positivo al sangue di Mukherjee. 933 00:39:19,025 --> 00:39:20,735 Hai lavato i coprimaniche, 934 00:39:20,777 --> 00:39:22,320 ma non ti sei preoccupato riguardo ai cuscini. 935 00:39:22,404 --> 00:39:24,531 E questo si adatta a ogni storia 936 00:39:24,614 --> 00:39:26,825 che ho sentito parlare di te come un guanto. 937 00:39:26,908 --> 00:39:31,621 Troppo pigro per svolgere il lavoro per intero. 938 00:39:31,663 --> 00:39:33,248 Sembra giusto, avvocato? 939 00:39:33,373 --> 00:39:40,255 * * 940 00:39:48,596 --> 00:39:51,850 - OK, da avvocato ad avvocato, 941 00:39:51,933 --> 00:39:53,351 concludiamo un accordo. 942 00:40:02,610 --> 00:40:04,487 Non ricordo invitandoti qui 943 00:40:04,529 --> 00:40:06,197 per la mia "Isola dell'Amore" guardare la festa. 944 00:40:09,701 --> 00:40:11,870 - Come va il PT? 945 00:40:11,911 --> 00:40:13,872 - Cosa, sei venuto qui per allattarmi? 946 00:40:13,955 --> 00:40:16,750 Almeno lo era la mia ultima ragazza ben rasato. 947 00:40:23,423 --> 00:40:25,216 - Sai, stavo pensando circa quel periodo 948 00:40:25,258 --> 00:40:27,260 di cui abbiamo parlato come tu ed io 949 00:40:27,344 --> 00:40:30,305 entrambi hanno fatto cose brutte, 950 00:40:30,430 --> 00:40:32,182 e ci proviamo per riequilibrare la bilancia. 951 00:40:36,269 --> 00:40:40,065 - Beh, ho capito una cosa. 952 00:40:40,190 --> 00:40:44,444 Mi sono reso conto che quando ci sono dentro, quando sto facendo il lavoro, 953 00:40:44,527 --> 00:40:47,781 Non ci penso la scala più. 954 00:40:47,864 --> 00:40:50,533 Tipo, non credo su me stesso. 955 00:40:52,285 --> 00:40:53,536 - Vai da qualche parte? 956 00:40:53,620 --> 00:40:56,873 * * 957 00:40:56,956 --> 00:41:00,335 - Voglio solo dirlo grazie per tutto 958 00:41:00,418 --> 00:41:03,922 - Velasco, tu no devo dire una parola. 959 00:41:04,005 --> 00:41:06,216 Lo so già. 960 00:41:06,299 --> 00:41:13,264 * * 961 00:41:29,489 --> 00:41:36,371 * *